This paper studies the cubic nonlinear Schrödinger equation on product spaces satisfying a Diophantine condition. It shows that small-amplitude solutions exhibit modified scattering to an effective dynamics that does not amplify Sobolev norms. This contrasts with the infinite energy cascade observed without Diophantine conditions, indicating sensitivity to boundary pert...